Menù+

Chi sono

E niente, dopo un’infinita riluttanza, alla fine ho creato anche io il mio sito web.
L’ho chiamato appunto “PARDABON” che nella mia madre lingua -il friulano-
significa “per davvero”, “effettivamente”.

CHI SONO
cosa odio: fare benzina, i posti affollati, le sale d’attesa, sfiorare il velluto, il vento,
le uova sode, le salite in bicicletta, la falsità, la burocrazia, leggere i libretti delle istruzioni,
i giochi di squadra, i trenini alle feste, l’aria condizionata.

cosa mi piace: le ortensie, le frittelle alle sagre, i giardini e gli orti antichi, la neve,
chi rispetta gli animali e ne ha cura, la ribolla con le castagne, chi vede la bellezza nella natura e la onora, i cantieri delle case in costruzione, le asole fatte a mano, le bucce dei mandarini sullo spolert, il miracolo della primavera, i foulard, le signore anziane con il rossetto rosso…

Detto questo, sono anche un grafico, un designer tessile e pure una mamma.
Il mio nome è Zaira e il mio centro operativo è a Gemona del Friuli -Ud- Italia.

Mi trovate anche qui se vi va:
Spoonflower
Society6

Per i materiali in terracotta ringrazio Marisa per avermi dato la disponibilità nel suo laboratorio per la cottura delle argille.

Se volete contattarmi sentitevi liberi di scrivermi una breve mail e ovviamente, se vi va, lasciate qualche commento!
So realizzare grafiche, pattern per tessuti e illustrazioni.
Qui potrete trovare una piccola selezione dei miei lavori e ispirazioni.
Se siete interessati a grafiche personalizzate non esitate a contattarmi!

And so, after an infinite reluctance, in the end I’ve also created my website.
I called it “PARDABON” that in my mother tongue -the friulano- It means “for really”.

WHO I AM
What I hate: fill up my tank with gas, crowded places, waiting rooms, touch the velvet, the wind, the boiled eggs, ride the bicycle uphill, falsehood, bureaucracy, read the instruction booklets, team games, do the conga at parties, air conditioning.

What I like: hydrangeas, pancakes at festivals, antiques gardens and vegetable garden, snow, who respect and takes care for animals, Ribolla wine with chestnuts, who sees and honors the beauty of nature, the yards of the houses under construction, buttonholes handmade, peels of tangerines on spolert, the miracle of spring, scarves, old ladies with red lipstick …

That said, I’m also a graphic designer, a textile designer and.. also a mom.
My name is Zaira and my headquarter is based in Gemona del Friuli-Ud-ITALY

If you what, you can find me here:
Spoonflower
Society6

For the materials in earthenware I’d like to thank Marisa for giving me the availability in her lab for baking the clay.
If you want to get in contact feel free to send me a quick mail and please feel free to leave a comment!
I can create for you graphic design, surface pattern design and illustrations.
Here you can see a small selection of my work and inspiration.
If you would like to have some personal illustrations and patterns please contact me!

 

zaira